يسرُّنا أن نعلن أن بلال العمر، المحاضر الأوَّل في اللُّغة العربية في معهد إفريقيا (جامعة الدِّراسات العالمية)، قد نشر مؤخَّرًا ترجمة عربية مهمِّة في المجلة العربية لدراسات التَّرجمة (AJTS) ، وهي مجلة محكَّمة ومتاحة للجمهور، يصدرها المركز العربي الدِّيمقراطي للدِّراسات الاستراتيجية والسِّياسية والاقتصادية في ألمانيا.
تُقدِّم هذه التَّرجمة إلى اللُّغة العربية الرِّسالة المفتوحة، التي أرسلها الرِّوائيان الإفريقيان نقوقي وا ثيونقو من كينيا، وبوبكر بوريس ديوب من السّنغال، إلى الرِّئيس السَّنغالي الجديد الشَّاب باسيرو ديوماي دياخار فاي الذي فاز في انتخابات 2024، لإعادة النَّظر في السِّياسات اللُّغوية والثَّقافية والتَّنموية في السَّنغال. في هذه الرِّسالة يطرحان رؤية نقدية لواقع الاستعمار اللُّغويّ والفكري في إفريقيا، مشدِّدين على ضرورة تبنَّي اللُّغات الإفريقية المحلِّية كلغات رسمية للدَّولة، وذلك لاستعادة وتعزيز الهُويِّة الوطنية والاستقلال الثَّقافي، وتحرير العقل الإفريقي من إرث الاستعمار، مع التَّأكيد على ضرورة بناء علاقات دولية قائمة على النِّديِّة والمساواة بدلًا من استمرار التَّبعية للقوى الاستعمارية السَّابقة.
يعكس عمل الدكتور العمر خبرته في دراسات ما بعد الاستعمار، والأدب العربي الحديث، وطرائق تعليم اللُّغة. وقبل انضمامه إلى معهد إفريقيا، درَّس في جامعتي كورنيل وجرش، حيث عمل على تطوير المناهج الدِّراسية وتنسيق برامج تعليم اللُّغة. ويعمل حاليًا على إعداد موارد تعليمية مبتكرة لدعم دراسة الأدب العربي الحديث للناطقين بغير اللُّغة العربية. للتَّعرَّف على سيرته الكاملة، اضغط هنا.
تُسلِّط هذه المساهمة المنشورة الضَّوء على الدَّور المحوري للغة في تشكيل الهُويِّة والتَّنمية في سياقات ما بعد الاستعمار—وهي من القضايا الأساسية التي يعالجها برنامج اللُّغات الإفريقية والتَّرجمة في معهد إفريقيا. يُقدّم برنامجنا دورات شاملة تدمج بين الدِّراسات الأدبية والتَّدريب العملي على استخدامات اللُّغة، مما يُعِدّ الطُّلَّاب للتَّفاعل النَّقدي مع اللُّغات والثَّقافات الإفريقية.
ندعوكم للاطِّلاع على التَّرجمة العربية الكاملة لهذه الرِّسالة المفتوحة المهمِّة، المنشورة في المجلة العربية لدراسات التَّرجمة:
https://doi.org/10.63939/AJTS.0zt41r31
اكتشف المزيد عن شهادات اللُّغات الإفريقية وبرامجنا الأكاديمية.
يسرُّنا أن نعلن أن بلال العمر، المحاضر الأوَّل في اللُّغة العربية في معهد إفريقيا (جامعة الدِّراسات العالمية)، قد نشر مؤخَّرًا ترجمة عربية مهمِّة في المجلة العربية لدراسات التَّرجمة (AJTS) ، وهي مجلة محكَّمة ومتاحة للجمهور، يصدرها المركز العربي الدِّيمقراطي للدِّراسات الاستراتيجية والسِّياسية والاقتصادية في ألمانيا.
يسرُّنا أن نعلن أن بلال العمر، المحاضر الأوَّل في اللُّغة العربية في معهد إفريقيا (جامعة الدِّراسات العالمية)، قد نشر مؤخَّرًا ترجمة عربية مهمِّة في المجلة العربية لدراسات التَّرجمة (AJTS) ، وهي مجلة محكَّمة ومتاحة للجمهور، يصدرها المركز العربي الدِّيمقراطي للدِّراسات الاستراتيجية والسِّياسية والاقتصادية في ألمانيا.
تُقدِّم هذه التَّرجمة إلى اللُّغة العربية الرِّسالة المفتوحة، التي أرسلها الرِّوائيان الإفريقيان نقوقي وا ثيونقو من كينيا، وبوبكر بوريس ديوب من السّنغال، إلى الرِّئيس السَّنغالي الجديد الشَّاب باسيرو ديوماي دياخار فاي الذي فاز في انتخابات 2024، لإعادة النَّظر في السِّياسات اللُّغوية والثَّقافية والتَّنموية في السَّنغال. في هذه الرِّسالة يطرحان رؤية نقدية لواقع الاستعمار اللُّغويّ والفكري في إفريقيا، مشدِّدين على ضرورة تبنَّي اللُّغات الإفريقية المحلِّية كلغات رسمية للدَّولة، وذلك لاستعادة وتعزيز الهُويِّة الوطنية والاستقلال الثَّقافي، وتحرير العقل الإفريقي من إرث الاستعمار، مع التَّأكيد على ضرورة بناء علاقات دولية قائمة على النِّديِّة والمساواة بدلًا من استمرار التَّبعية للقوى الاستعمارية السَّابقة.
يعكس عمل الدكتور العمر خبرته في دراسات ما بعد الاستعمار، والأدب العربي الحديث، وطرائق تعليم اللُّغة. وقبل انضمامه إلى معهد إفريقيا، درَّس في جامعتي كورنيل وجرش، حيث عمل على تطوير المناهج الدِّراسية وتنسيق برامج تعليم اللُّغة. ويعمل حاليًا على إعداد موارد تعليمية مبتكرة لدعم دراسة الأدب العربي الحديث للناطقين بغير اللُّغة العربية. للتَّعرَّف على سيرته الكاملة، اضغط هنا.
تُسلِّط هذه المساهمة المنشورة الضَّوء على الدَّور المحوري للغة في تشكيل الهُويِّة والتَّنمية في سياقات ما بعد الاستعمار—وهي من القضايا الأساسية التي يعالجها برنامج اللُّغات الإفريقية والتَّرجمة في معهد إفريقيا. يُقدّم برنامجنا دورات شاملة تدمج بين الدِّراسات الأدبية والتَّدريب العملي على استخدامات اللُّغة، مما يُعِدّ الطُّلَّاب للتَّفاعل النَّقدي مع اللُّغات والثَّقافات الإفريقية.
ندعوكم للاطِّلاع على التَّرجمة العربية الكاملة لهذه الرِّسالة المفتوحة المهمِّة، المنشورة في المجلة العربية لدراسات التَّرجمة:
https://doi.org/10.63939/AJTS.0zt41r31
اكتشف المزيد عن شهادات اللُّغات الإفريقية وبرامجنا الأكاديمية.
اشترك في قائمتنا البريدية واحصل على آخر الأخبار من معهد إفريقيا
