محاضِرة في اللُّغة السَّواحيلية

محاضِرة في اللُّغة السَّواحيلية

وُلدت ريجينا مينائيل فوبي في تنزانيا، شرق إفريقيا ونشأت هناك وتتحدَّث اللُّغة السَّواحيلية كلغة أم . حصلت على درجة الماجستير في اللُّغويات من جامعة دار السَّلام، وماجستير في اللُّغويات التَّطبيقية ودراسات الخطاب من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا. تتمتَّع فوبي بخبرة تزيد عن عشرة سنوات في تدريس اللُّغة السَّواحيلية للنَّاطقين بغيرها في جميع أنحاء أمريكا الشَّمالية، مع الترَّكيز على مهارات اكتساب اللُّغة، بصورة عامة، والانغماس الثَّقافي، والتَّواصل العملي في الحياة اليومية.

تشغل حاليًا منصب محاضِرة في اللُّغة السَّواحيلية ضمن برنامج اللُّغات الإفريقية والتَّرجمة في معهد إفريقيا بالشَّارقة، الإمارات العربية المتَّحدة. وقد سبق لها أن عملت مُدرِّسة للغة السَّواحيلية في كلية اللُّغويات ودراسات اللُّغات بجامعة كارلتون (2010–2015)، وكذلك محاضِرة للغة السَّواحيلية في مركز اللُّغات بجامعة ستانفورد (2008–2009) ضمن برنامج فولبرايت المرموق لمساعدي تدريس اللُّغات الأجنبية (FLTA). طوال سنين عملها كمحاضرة، انخرطت فوبي في تدريس طُلَّابها في المرحلة الجامعية الأولى وفي مرحلة الدِّراسات العليا، وذلك في مختلف مستويات الكفاءة اللُّغوية، من المبتدئ إلى المتقدِّم. وتتابع فوبـي حاليًا دراستها لنيل درجة الدِّكتوراه في مجال التَّربية والمناهج والتَّعلَّم بجامعة كالقاري في ألبرتا، كندا. وتُركِّز في أبحاثها العلمية على تطوير أساليب تعليم اللُّغات الشاملة والغنية ثقافيًا.

البحث العلمي

تتضمَّن اهتمامات فوبـي في مجال البحث العلمي دراسات التَّرجمة، وطرائق تدريس اللُّغة السَّواحيلية، وعلم لغات البانتو، وتمثيل التَّاريخ الإفريقي/تاريخ السُّود في مصادر التَّعلُّم المتاحة في العالم الغربي (وخاصة في أمريكا الشَّمالية)، بالإضافة إلى دراسة التَّجارب الحياتية/الظَّاهراتية للأشخاص من أصول إفريقية في الشَّتات.

تركّز أبحاثها الحالية بشكل نقدي على كيفية تقديم التُّاريخ الإفريقي/الأسود في المواد التَّعليمية في المناهج الكندية، مع إيلاء اهتمام خاص بمدى اشتمال هذه المصادر التَّعليمية على السَّرديات التَّاريخية، والإسهامات الثَّقافية، والتَّجارب الحياتية للمجتمعات الإفريقية/السَّوداء.

المنشورات

  • فوبي، ريجينا م.: دراسة أسماء الجُمَل من غير الأحياء باستخدام الأفعال المبنية للمعلوم في اللُّغويات التَّطبيقية. بحث ماجستير، جامعة كارلتون، 2011.
  • فوبي، ريجينا: نقد ترجمات الوسائط الإلكترونية: دراسة حالة لترجمات الأخبار التِّلفزيونية من الإنجليزية إلى السَّواحيلية. أطروحة ماجستير، جامعة دار السَّلام، 2010.