نظّم معهد إفريقيا، بالتّعاون مع مؤسّسة الشّارقة للفنون والكلية الملكية للفنون في المملكة المتّحدة، برنامج عروض ثلاثة أفلام من إخراج المخرج الشّهير البروفسور مانشيا دياوارا؛ الأمريكي من أصل مالي. واختتم العرض بجلسة نقاش مستفيض مع المخرج عبر الانترنيت.
تضمّن البرنامج عرض ثلاثة من أفلام دياوارا: “أوبرا العالم” (2017)، “إدوارد جليسان: عالم واحد في علاقة” (2009)، و”الزّنوجة: حوار بين سنغور وول شوينكا” (2015). أتيحت هذه الأفلام للجّمهور عبر البث مباشر المجاني لمدة ثلاثة أيام عبر موقع معهد إفريقيا ابتداء من يوم الثلاثاء 28 يوليو 2020. استضافت النّدوة عبر الإنترنت، التي عُقدت في يوم الخميس 30 يوليو 2020، الساعة 8:00 مساءً (بتوقيت الخليج)، مانشيا دياوارا في حوار أدارته حور القاسمي، رئيسة مؤسّسة الشارقة للفنون ورئيسة معهد إفريقيا، مع بونافنتورا سوه بيجينج نديكونج، النّاقد الفنّي ومؤسّس SAVVY Contemporary Berlin، وجيهان الطاهري، كاتبة ومخرجة سينمائية.
جاء برنامج العرض هذا كجزء أساسي من تحقيق المهمات التّعليمية للمؤسّسات التي تعاونت في تنفيذه، وكمساهمة في فهم حركة الاحتجاجات الأخيرة المناهضة للعنصرية ضد السود التي عمّت أرجاء العالم، من خلال السّينما والفنّ. كما سعى البرنامج لاستكشاف التّقاليد الفكرية الإفريقية والسّوداء، وذلك من خلال مساهمات شخصيات ذات باع طويل في مجال النّظرية النّقدية والعلوم الإنسانية، مثل إدوارد جليسان، وليوبولد سيدار سنغور، وول شوينكا، كما هو الحال في أفلام مانشيا دياوارا المختارة
أتيحت الأفلام للجّمهور عبر البث مباشر المجاني لمدة ثلاثة أيام، من يوم الثلاثاء 28 يوليو 2020إلى الخميس 30 يوليو 2020
يتمحور فيلم مانشيا دياوارا: “أوبرا العالم” حول عرض مسرحي لأوبرا “بينتو وير” لمؤلفها واسيس ديوب، وهي أوبرا من منطقة دول السّهل الإفريقي، صوِّرَت في موقع ما في باماكو، دولة مالي، في عام 2007 – وهو عمل رائد يحكي قصة الهجرة من غرب إفريقيا إلى أوروبا من خلال الجّمع بين التّراث الموسيقي التّقليدي في دولة مالي مع بِنية وشكل الفن الأوبرالي الغربي.
يعد فيلم دياوارا بمثابة مرآة لتعكس بناء قصة جمالية وتلقائية، من خلال الغناء والرّقص، حول دراما الهجرة الرّاهنة، والأزلية في نفس الوقت، بين الشّمال والجّنوب، وأزمات اللّاجئين المستمرة. يتأمّل الفيلم واقع اللقاءات الثّقافية من خلال مفهومي تمازج الأجناس والهُجْنَة. يعمد العمل إلى اختبار مدى نجاح عمليات دمج وجهات النّظر الإفريقية والأوروبية، والحدود التي يمكن أن تصل إليها، وذلك من خلال العروض الأدائية المتداخلة في أوبرا بينتو وير، وكذلك اللّقطات الأرشيفية المتعلّقة بالهجرات السّابقة والحالية، بالإضافة إلى الألحان الأوروبية الكلاسيكية، والمقابلات مع المثقّفين والفنّانين والنّاشطين الاجتماعيين الأوروبيين والأفارقة – ومن بينهم ألكسندر كلوج، فاتو ديوم ونيكول لابيير وريتشارد سينيت.
المخرج: مانشيا دياوارا | البرتغال/ الولايات المتّحدة الأمريكية/ دولة مالي | 70 دقيقة | اللغات الإنجليزية والفرنسية مع ترجمة على الشّريط بالإنجليزية والعربية
مُلَخّص
يروي هذا الفيلم سلسلة من المقابلات التي أُجريت عام 2009 بين الباحث والمخرج مانشيا دياوارا والمؤلف المارتينيكي والمُنَظٍّر الأدبي والفيلسوف إدوارد جليسان. يجري دياوارا حواراتهم هذه على متن السّفينة كوين ماري الثّانية في رحلة عبر المحيط الأطلسي من ساوثهامبتون (المملكة المتّحدة) إلى بروكلين (نيويورك)، وكذلك في جزيرة المارتينيك. خلال المناقشات، يستكشف جليسان مساراته النّظرية والفلسفية، ولا سيما “نظرية العلاقة” التي أنتجت مفهوم “كل العالم” وكانت الأصل الذي استندت عليه أعماله اللّاحقة.
المخرج: مانشيا دياوارا |48 دقيقة|2009 | باللغة الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة على الشّريط بالعربية
مُلَخّص
لجأ المخرج إلى أسلوب إعادة بناء هذا الحوار المتخيّل بين ليوبولد سيدار سنغور، أحد الآباء المؤسّسين لحركة الزُنوجة، والحائز على جائزة نوبل وول شوينكا، معتمدًا في ذلك، بالكامل تقريبًا، على مواد أرشيفية. ويتناول بالفحص الدّقيق أهمية مفهوم الزّنوجة مقابل آراء العديد من منتقديه، ليس فقط بالنّسبة لحركات تفكيك الاستعمار والاستقلال في الخمسينيات والسّتينيات من القرن العشرين، ولكن أيضًا لفهم المشاهد الفنّية والسّياسية المعاصرة، والمرتبطة بمفاهيم القومية، والتّعصّب الدّيني، والتّعدّدية الثّقافية، نزوح الأفارقة وغيرهم من السُّكان من الجّنوب، وسياسات الهجرة الكارهة للأجانب في الغرب.
المخرج: مانشيا دياوارا | الولايات المتّحدة الأمريكية/ ألمانيا/ البرتغال |59 دقيقة | اللغة الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة على الشّريط بالعربية والإنجليزية
وُلِدَ مانشيا دياوارا في دولة مالي، غرب إفريقيا. حصل على درجة الاستاذية في العلوم الإنسانية والآداب في جامعة نيويورك، وهو مخرج وصانع أفلام وكاتب غزير الإنتاج. ظهرت مقالاته عن الفنّ والسّينما والسّياسة في مجلة نيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز، وليبراسيون، وميديابارت، وأرتفوروم. ونشر مؤلفين حول مذكّراته، نالا شهرة كبيرة، وهما: “البحث عن إفريقيا” (مطبعة جامعة هارفارد، 2000)، وكتاب:” ولن نتزحزح: إفريقي في العالم (بيزيك بوكس، 2008). وقد نُشرت له عدة كتب عن السّينما الإفريقية والإفريقية الأمريكية. وتشمل أفلام دياوارا البارزة: أوبرا العالم (2017)، “الزّنوجة: حوار بين شوينكا وسنغور”، (2016)، و”إدوارد جليسان، عالم واحد في علاقة”، (2010)، و”البيت الاستوائي” (Maison Tropicale)، (2008)، وفيلم “روش بالمقلوب” (1995).
نظّم معهد إفريقيا، بالتّعاون مع مؤسّسة الشّارقة للفنون والكلية الملكية للفنون في المملكة المتّحدة، برنامج عروض ثلاثة أفلام من إخراج المخرج الشّهير البروفسور مانشيا دياوارا؛ الأمريكي من أصل مالي. واختتم العرض بجلسة نقاش مستفيض مع المخرج عبر الانترنيت.
نظّم معهد إفريقيا، بالتّعاون مع مؤسّسة الشّارقة للفنون والكلية الملكية للفنون في المملكة المتّحدة، برنامج عروض ثلاثة أفلام من إخراج المخرج الشّهير البروفسور مانشيا دياوارا؛ الأمريكي من أصل مالي. واختتم العرض بجلسة نقاش مستفيض مع المخرج عبر الانترنيت.
تضمّن البرنامج عرض ثلاثة من أفلام دياوارا: “أوبرا العالم” (2017)، “إدوارد جليسان: عالم واحد في علاقة” (2009)، و”الزّنوجة: حوار بين سنغور وول شوينكا” (2015). أتيحت هذه الأفلام للجّمهور عبر البث مباشر المجاني لمدة ثلاثة أيام عبر موقع معهد إفريقيا ابتداء من يوم الثلاثاء 28 يوليو 2020. استضافت النّدوة عبر الإنترنت، التي عُقدت في يوم الخميس 30 يوليو 2020، الساعة 8:00 مساءً (بتوقيت الخليج)، مانشيا دياوارا في حوار أدارته حور القاسمي، رئيسة مؤسّسة الشارقة للفنون ورئيسة معهد إفريقيا، مع بونافنتورا سوه بيجينج نديكونج، النّاقد الفنّي ومؤسّس SAVVY Contemporary Berlin، وجيهان الطاهري، كاتبة ومخرجة سينمائية.
جاء برنامج العرض هذا كجزء أساسي من تحقيق المهمات التّعليمية للمؤسّسات التي تعاونت في تنفيذه، وكمساهمة في فهم حركة الاحتجاجات الأخيرة المناهضة للعنصرية ضد السود التي عمّت أرجاء العالم، من خلال السّينما والفنّ. كما سعى البرنامج لاستكشاف التّقاليد الفكرية الإفريقية والسّوداء، وذلك من خلال مساهمات شخصيات ذات باع طويل في مجال النّظرية النّقدية والعلوم الإنسانية، مثل إدوارد جليسان، وليوبولد سيدار سنغور، وول شوينكا، كما هو الحال في أفلام مانشيا دياوارا المختارة
أتيحت الأفلام للجّمهور عبر البث مباشر المجاني لمدة ثلاثة أيام، من يوم الثلاثاء 28 يوليو 2020إلى الخميس 30 يوليو 2020
يتمحور فيلم مانشيا دياوارا: “أوبرا العالم” حول عرض مسرحي لأوبرا “بينتو وير” لمؤلفها واسيس ديوب، وهي أوبرا من منطقة دول السّهل الإفريقي، صوِّرَت في موقع ما في باماكو، دولة مالي، في عام 2007 – وهو عمل رائد يحكي قصة الهجرة من غرب إفريقيا إلى أوروبا من خلال الجّمع بين التّراث الموسيقي التّقليدي في دولة مالي مع بِنية وشكل الفن الأوبرالي الغربي.
يعد فيلم دياوارا بمثابة مرآة لتعكس بناء قصة جمالية وتلقائية، من خلال الغناء والرّقص، حول دراما الهجرة الرّاهنة، والأزلية في نفس الوقت، بين الشّمال والجّنوب، وأزمات اللّاجئين المستمرة. يتأمّل الفيلم واقع اللقاءات الثّقافية من خلال مفهومي تمازج الأجناس والهُجْنَة. يعمد العمل إلى اختبار مدى نجاح عمليات دمج وجهات النّظر الإفريقية والأوروبية، والحدود التي يمكن أن تصل إليها، وذلك من خلال العروض الأدائية المتداخلة في أوبرا بينتو وير، وكذلك اللّقطات الأرشيفية المتعلّقة بالهجرات السّابقة والحالية، بالإضافة إلى الألحان الأوروبية الكلاسيكية، والمقابلات مع المثقّفين والفنّانين والنّاشطين الاجتماعيين الأوروبيين والأفارقة – ومن بينهم ألكسندر كلوج، فاتو ديوم ونيكول لابيير وريتشارد سينيت.
المخرج: مانشيا دياوارا | البرتغال/ الولايات المتّحدة الأمريكية/ دولة مالي | 70 دقيقة | اللغات الإنجليزية والفرنسية مع ترجمة على الشّريط بالإنجليزية والعربية
مُلَخّص
يروي هذا الفيلم سلسلة من المقابلات التي أُجريت عام 2009 بين الباحث والمخرج مانشيا دياوارا والمؤلف المارتينيكي والمُنَظٍّر الأدبي والفيلسوف إدوارد جليسان. يجري دياوارا حواراتهم هذه على متن السّفينة كوين ماري الثّانية في رحلة عبر المحيط الأطلسي من ساوثهامبتون (المملكة المتّحدة) إلى بروكلين (نيويورك)، وكذلك في جزيرة المارتينيك. خلال المناقشات، يستكشف جليسان مساراته النّظرية والفلسفية، ولا سيما “نظرية العلاقة” التي أنتجت مفهوم “كل العالم” وكانت الأصل الذي استندت عليه أعماله اللّاحقة.
المخرج: مانشيا دياوارا |48 دقيقة|2009 | باللغة الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة على الشّريط بالعربية
مُلَخّص
لجأ المخرج إلى أسلوب إعادة بناء هذا الحوار المتخيّل بين ليوبولد سيدار سنغور، أحد الآباء المؤسّسين لحركة الزُنوجة، والحائز على جائزة نوبل وول شوينكا، معتمدًا في ذلك، بالكامل تقريبًا، على مواد أرشيفية. ويتناول بالفحص الدّقيق أهمية مفهوم الزّنوجة مقابل آراء العديد من منتقديه، ليس فقط بالنّسبة لحركات تفكيك الاستعمار والاستقلال في الخمسينيات والسّتينيات من القرن العشرين، ولكن أيضًا لفهم المشاهد الفنّية والسّياسية المعاصرة، والمرتبطة بمفاهيم القومية، والتّعصّب الدّيني، والتّعدّدية الثّقافية، نزوح الأفارقة وغيرهم من السُّكان من الجّنوب، وسياسات الهجرة الكارهة للأجانب في الغرب.
المخرج: مانشيا دياوارا | الولايات المتّحدة الأمريكية/ ألمانيا/ البرتغال |59 دقيقة | اللغة الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة على الشّريط بالعربية والإنجليزية
وُلِدَ مانشيا دياوارا في دولة مالي، غرب إفريقيا. حصل على درجة الاستاذية في العلوم الإنسانية والآداب في جامعة نيويورك، وهو مخرج وصانع أفلام وكاتب غزير الإنتاج. ظهرت مقالاته عن الفنّ والسّينما والسّياسة في مجلة نيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز، وليبراسيون، وميديابارت، وأرتفوروم. ونشر مؤلفين حول مذكّراته، نالا شهرة كبيرة، وهما: “البحث عن إفريقيا” (مطبعة جامعة هارفارد، 2000)، وكتاب:” ولن نتزحزح: إفريقي في العالم (بيزيك بوكس، 2008). وقد نُشرت له عدة كتب عن السّينما الإفريقية والإفريقية الأمريكية. وتشمل أفلام دياوارا البارزة: أوبرا العالم (2017)، “الزّنوجة: حوار بين شوينكا وسنغور”، (2016)، و”إدوارد جليسان، عالم واحد في علاقة”، (2010)، و”البيت الاستوائي” (Maison Tropicale)، (2008)، وفيلم “روش بالمقلوب” (1995).
اشترك في قائمتنا البريدية واحصل على آخر الأخبار من معهد إفريقيا
