(الأفلام متاحة للمشاهدة عبر الإنترنت من الثلاثاء 28 يوليو أغسطس وحتى الخميس 30 يوليو)
يتناول فيلم “أوبرا عالمية“ لمخرجه مانتيا ديوارا استعراض الأوبرا السواحيلية “بنتو ويره” (Bintu Were) من إنتاج الموسيقي السنغالي واسيس ديوپ، والذي تم تصويره في باماكو عاصمة مالي عام 2007؛ حيث يمثل هذا الاستعراض عملاً رائعاً يسرد قصة الهجرة من غرب أفريقيا إلى أوروبا عبر الجمع بين الموسيقى التقليدية لمالي من جهة، والقوالب الأوبرالية الغربية من جهة أخرى.
يُعد فيلم ديوارا بمثابة مرآة تبني قصة جمالية تدفع متلقيها إلى التفكّر معمقاً من خلال الغناء والرقص، ليسرد حكاية الدراما الحالية والخالدة للهجرة بين الشمال والجنوب، وأزمات اللاجئين المستمرة. ويتأمل الفيلم حقائق اللقاءات الثقافية من خلال مفاهيم التهجين والمزاوجة التي يجسّدها استعراض “بنتو ويره” بصفته مزيجاً بين وجهات النظر الأوروبية والإفريقية وبين الماضي والحاضر. كما يشتمل الفيلم على لقطات أرشيفية للهجرات والأجواء الأوروبية والأفريقية التقليدية. ومقابلات مع مثقفين وفنانين وناشطين اجتماعيين أوروبيين وأفارقة، بمن فيهم ألكسندر كلوج وفاتو ديومي ونيكول لابيير وريتشارد سينيت.
إخراج: مانتيا ديوارا | البرتغال/الولايات المتحدة الأمريكية/مالي | 70 دقيقة | 2017 | الإنجليزية والفرنسية مع ترجمة بالإنجليزية والعربية
يستعرض هذا الفيلم (Édouard Glissant: One World in Relation) سلسلة من المقابلات التي أجريت عام 2009 بين الباحث والمخرج مانتيا ديوارا والمؤلف المارتينيكي والمنظر الأدبي والفيلسوف إدوارد جليسان، حيث يجري ديوارا المقابلات على متن سفينة “كوين ماري 2” في رحلة عبر المحيط الأطلسي من ساوثهامبتون (المملكة المتحدة) إلى بروكلين (نيويورك)، وكذلك على جزيرة مارتينيك مسقط رأس إدوارد جليسان الذي يستفيض خلال المقابلات في إيضاح مساراته النظرية والفلسفية، ولا سيما “نظريته العلائقية” (theory of relation) التي أنتجت مفهوم “توت موند” (Tout-Monde) وكانت نقطة الانطلاق لأعماله اللاحقة.
إخراج: مانتيا ديوارا | 48 دقيقة | 2009 | الفرنسية مع ترجمة للإنجليزية والعربية
يقوم الفيلم على حوار متخيل بين ليوبولد سيدار سنغور ، أحد الآباء المؤسسين للمدرسة الفكرية المعروفة بـ”الوعي الأسود” (أو Négritude بالفرنسية)، والكاتب النيجيري ووله سوينكا الحائز على جائزة نوبل للأداب، حيث تم تخيّل وبناء الحوار بشكل شبه كامل بناءً على المواد الأرشيفية؛ إذ يبحث في أهمية مفهوم “الوعي الأسود” (Négritude) مقابل آراء العديد من منتقديه، وذلك بما لا يقتصر فقط على حركات مناهضة الاستعمار والاستقلال في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، ولكن أيضاً يسعى لفهم المشاهد الفنية والسياسية المعاصرة للقومية والتعصب الديني والتعددية الثقافية، والهجرات الجماعية للأفارقة وغيرهم من سكان الجزء الجنوبي للكرة الأرضية، وسياسات الهجرة المعادية للأجانب في الغرب.
إخراج: مانتيا ديوارا | الولايات المتحدة/فرنسا/ألمانيا/البرتغال | 59 دقيقة | 2015 | الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة إنجليزية وعربية
ولد مانتيا ديوارا في مالي بغرب إفريقيا، وهو حاصل على لقب أستاذ جامعي للعلوم الإنسانية والفنون بجامعة نيويورك بالولايات المتحدة. كما أنه كاتب ومخرج غزير الإنتاج لطالما نُشرت مقالاته عن الفن والسينما والسياسة في مجلات ’نيويورك تايمز‘ و’لوس أنجلوس تايمز‘ و’ليبراسيون‘ و’ميديابارت‘ و’آرتفوروم‘. وهو مؤلف مذكرتين هامتين هما: “بحثاً عن أفريقيا” (صادرة عن جامعة هارفرد، عام 2000) و“لن نتزحزح: أفريقي في العالم” (دار ’بيزك بوكس‘ 2008) ونشر عدة كتب عن السينما الأفريقية والأفريقية الأمريكية. وتشمل أبرز أفلام ديوارا: “أوبرا عالمية“ (2017)، و“الوعي الأسود: حوار بين سوينكا وسنغور“ (2016)، و“إدوارد جليسان: عالم في علاقة“ (2010)، و“بيت استوائي“(2008) و“جان روش معكوساً” (Rouch in Reverse) (1995).
(الأفلام متاحة للمشاهدة عبر الإنترنت من الثلاثاء 28 يوليو أغسطس وحتى الخميس 30 يوليو)
(الأفلام متاحة للمشاهدة عبر الإنترنت من الثلاثاء 28 يوليو أغسطس وحتى الخميس 30 يوليو)
يتناول فيلم “أوبرا عالمية“ لمخرجه مانتيا ديوارا استعراض الأوبرا السواحيلية “بنتو ويره” (Bintu Were) من إنتاج الموسيقي السنغالي واسيس ديوپ، والذي تم تصويره في باماكو عاصمة مالي عام 2007؛ حيث يمثل هذا الاستعراض عملاً رائعاً يسرد قصة الهجرة من غرب أفريقيا إلى أوروبا عبر الجمع بين الموسيقى التقليدية لمالي من جهة، والقوالب الأوبرالية الغربية من جهة أخرى.
يُعد فيلم ديوارا بمثابة مرآة تبني قصة جمالية تدفع متلقيها إلى التفكّر معمقاً من خلال الغناء والرقص، ليسرد حكاية الدراما الحالية والخالدة للهجرة بين الشمال والجنوب، وأزمات اللاجئين المستمرة. ويتأمل الفيلم حقائق اللقاءات الثقافية من خلال مفاهيم التهجين والمزاوجة التي يجسّدها استعراض “بنتو ويره” بصفته مزيجاً بين وجهات النظر الأوروبية والإفريقية وبين الماضي والحاضر. كما يشتمل الفيلم على لقطات أرشيفية للهجرات والأجواء الأوروبية والأفريقية التقليدية. ومقابلات مع مثقفين وفنانين وناشطين اجتماعيين أوروبيين وأفارقة، بمن فيهم ألكسندر كلوج وفاتو ديومي ونيكول لابيير وريتشارد سينيت.
إخراج: مانتيا ديوارا | البرتغال/الولايات المتحدة الأمريكية/مالي | 70 دقيقة | 2017 | الإنجليزية والفرنسية مع ترجمة بالإنجليزية والعربية
يستعرض هذا الفيلم (Édouard Glissant: One World in Relation) سلسلة من المقابلات التي أجريت عام 2009 بين الباحث والمخرج مانتيا ديوارا والمؤلف المارتينيكي والمنظر الأدبي والفيلسوف إدوارد جليسان، حيث يجري ديوارا المقابلات على متن سفينة “كوين ماري 2” في رحلة عبر المحيط الأطلسي من ساوثهامبتون (المملكة المتحدة) إلى بروكلين (نيويورك)، وكذلك على جزيرة مارتينيك مسقط رأس إدوارد جليسان الذي يستفيض خلال المقابلات في إيضاح مساراته النظرية والفلسفية، ولا سيما “نظريته العلائقية” (theory of relation) التي أنتجت مفهوم “توت موند” (Tout-Monde) وكانت نقطة الانطلاق لأعماله اللاحقة.
إخراج: مانتيا ديوارا | 48 دقيقة | 2009 | الفرنسية مع ترجمة للإنجليزية والعربية
يقوم الفيلم على حوار متخيل بين ليوبولد سيدار سنغور ، أحد الآباء المؤسسين للمدرسة الفكرية المعروفة بـ”الوعي الأسود” (أو Négritude بالفرنسية)، والكاتب النيجيري ووله سوينكا الحائز على جائزة نوبل للأداب، حيث تم تخيّل وبناء الحوار بشكل شبه كامل بناءً على المواد الأرشيفية؛ إذ يبحث في أهمية مفهوم “الوعي الأسود” (Négritude) مقابل آراء العديد من منتقديه، وذلك بما لا يقتصر فقط على حركات مناهضة الاستعمار والاستقلال في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، ولكن أيضاً يسعى لفهم المشاهد الفنية والسياسية المعاصرة للقومية والتعصب الديني والتعددية الثقافية، والهجرات الجماعية للأفارقة وغيرهم من سكان الجزء الجنوبي للكرة الأرضية، وسياسات الهجرة المعادية للأجانب في الغرب.
إخراج: مانتيا ديوارا | الولايات المتحدة/فرنسا/ألمانيا/البرتغال | 59 دقيقة | 2015 | الفرنسية والإنجليزية مع ترجمة إنجليزية وعربية
ولد مانتيا ديوارا في مالي بغرب إفريقيا، وهو حاصل على لقب أستاذ جامعي للعلوم الإنسانية والفنون بجامعة نيويورك بالولايات المتحدة. كما أنه كاتب ومخرج غزير الإنتاج لطالما نُشرت مقالاته عن الفن والسينما والسياسة في مجلات ’نيويورك تايمز‘ و’لوس أنجلوس تايمز‘ و’ليبراسيون‘ و’ميديابارت‘ و’آرتفوروم‘. وهو مؤلف مذكرتين هامتين هما: “بحثاً عن أفريقيا” (صادرة عن جامعة هارفرد، عام 2000) و“لن نتزحزح: أفريقي في العالم” (دار ’بيزك بوكس‘ 2008) ونشر عدة كتب عن السينما الأفريقية والأفريقية الأمريكية. وتشمل أبرز أفلام ديوارا: “أوبرا عالمية“ (2017)، و“الوعي الأسود: حوار بين سوينكا وسنغور“ (2016)، و“إدوارد جليسان: عالم في علاقة“ (2010)، و“بيت استوائي“(2008) و“جان روش معكوساً” (Rouch in Reverse) (1995).
اشترك في قائمتنا البريدية واحصل على آخر الأخبار من معهد إفريقيا
