البحث في موقعنا الإلكتروني
تشغل ميق أرينبرق وظيفة أستاذة مساعدة في الأدب المقارن في قسم العلوم الإنسانية واللّغات الأفريقية وبرنامج التّرجمة في معهد إفريقيا. حصلت آرينبيرق على درجة الدّكتوراه في الأدب المقارن من جامعة إنديانا بلومنجتون عام 2016. قبل انضمامها إلى معهد إفريقيا، أكملت فترة زمالة بحثية لما بعد الدّكتوراه في قسم اللّغات والآداب الأفريقية والشّرق أوسطية وجنوب آسيا (AMESALL) في جامعة روتجرز، نيو برونزويك ، وندوة العلوم الإنسانية الأفريقية في جامعة برينستون. كما أنها حاصلة على درجة الماجستير في العلوم من كلية ييل للغابات والدّراسات البيئية، وشغلت أيضًا منصب المدير الإداري لبرنامج القلم (Penn Program) في العلوم الإنسانية البيئية في جامعة بنسلفانيا من 2018-2020.
تتركّز أهتمامات ميق آرينبيرق الأكاديمية في مجال آداب القرنيين العشرين والحادي والعشرين، مع اهتمام خاص بالتّرجمة الأدبية من اللّغة السّواحيلية إلى الإنجليزية. وتتمحوّر أبحاثها حول علاقات التّناص بين النّصوص المكتوبة باللّغات الأوربية والنصوص المكتوبة باللّغات الإفريقية؛ وجماليات الشِّعر السّواحيلي ووسائل الإعلام الرّقمية. وقد نُشِرَت أعمالها البحثية في العديد من المجلّات والمنصّات، ومنها مجلّة جمعية اللّغة الحديثة الأمريكية (PMLA)ومجلّة البحوث في الآداب الإفريقية (Research in African Literatures)؛ ومجلّة الدّراسات الأدبية والثّقافية الإفريقية (East African Literary and Cultural Studies)؛ ومجلّة نصوص ما بعد استعمارية (Postcolonial Text)؛ وكلمات بلا حدود (Words Without Borders). كما احتفت بإنجازاتها الأكاديمية كل من جمعية الآدب المقارن الأمريكية وجمعية مترجمي الأدب الأمريكيين. ونالت مؤخرًا زمالة ما بعد الدّكتوراه في قسم اللّغات الأفريقية والشّرق أوسطية والأسيوية وآدابها (AMESALL) في جامعة روتجرز - نيو برونزويك.
تواصل معي