نال بنيام سيساي منديسو درجة الدكتوراه في اللغويات من جامعة أوسلو في عام 2008، وخلال الفترة بين عامي 2008 و 2016 درّس بدوام كامل في جامعة أديس أبابا كأستاذ مساعد وأستاذ مشارك لاحقاً. وبصفته عميداً مؤسساً لكلية العلوم الإنسانية في جامعة أديس أبابا (2010-2012)، أطلق منديسو وأدار سلسلة من الجلسات الحوارية النقدية متعددة التخصصات التي أطلق عليها اسم "حوارات حول العلوم الإنسانية".
وبحكم دوره كمتخصص في التعليم لدى معهد اليونيسكو لبناء القدرات في إفريقيا، فقد ركّز في عمله على توفير المساندة التقنية لتطوير السياسات الخاصة بالمعلّمين في أوغندا والسيشيل وبوروندي وملاوي وموزمبيق، وقيادة المشاريع والمبادرات المتعلقة باللغات الأم والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
وقد أطلق وعمل كقائد لمشروع دولي بعنوان "بناء القدرات اللغوية: أدوات للتنمية الشاملة لإثيوبيا" (2014-2016)، والذي حظي بدعم الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد). ويتمتّع منديسو بعضوية في أكاديمية الشباب العالمية (GYA) منذ عام 2017، وهو زميل أول لبرنامج القيادة العلمية الأفريقية (ASLP) في جامعة بريتوريا بجنوب إفريقيا. وفي الوقت الراهن يتمتع بعضوية في اللجنة التوجيهية للبرنامج ليؤدي دوراً هاماً في ضمان سلاسة سيره. علاوة على ذلك ، كان عضواً في اللجنة التوجيهية لجائزة ’ليتن 2021‘ (Letten 2021) التي تهدف لتكريم جهود الباحثين الصاعدين عالمياً في مستهّل مسيرتهم المهنية، حيث تؤول إلى باحث واحد يحقّق إنجازاً لافتاً في إثبات جدوى وأهمية البحوث كأداة في التصدّي للتحديات العالمية وإيجاد حلول ناجعة لأسئلة الساعة.
يركّز منديسو في أبحاثه على اللغة، معتبراً إياها بمثابة أرشيف للمعرفة والذاكرة المحلية.